Still, I just can’t help but get worried.] (Jake)
[That’s actually depressing.] (Calis)
.
I am actually planning on going out and obtaining the present I’ll give to Sasha by myself and I am confident that I won’t cause any trouble as big Jake imagines.
.
In the first place, unless Laurel and Sasha are on pointblank ends of arrows and spears, then that’s not something I’d consider as trouble.
If I can handle it in some way then there’s no need to worry.
.
[So you’re here, Jake-san.] (Miguel)
[Hm? Is there something you need, Miguel?] (Jake)
.
A young man wearing butler clothes, Miguel, bows his head in my direction upon seeing me before speaking to Jake.
.
[I have a document I would like for Jake-san to check, but… If you are still in the middle of serving Calis-sama, then I’d gladly wait.] (Miguel)
[It’s fine.
I can handle the rest myself Jake so go tend to Miguel.] (Calis)
[…Understood.] (Jake)
.
After giving an affirmative response, Jake sighs as if giving up and walks out of the kitchen.
Miguel thanks me before leaving after Jake but… I do appreciate how diligent the young man is, still, I secretly hope he doesn’t neglect to nurture his budding love story because of how busy he is.
Translator’s Notes:
Hi, hi! In this chapter, I actually put more effort, especially in the names, so I believe it is the actual English name of the characters.
As I’ve said before, I originally intended to MTL the series and put ‘some’ effort only.
If you find the mistakes unbearable, well, apologies~ Below are the Japanese name’s and how they’re spelt in Japanese (Romanji/RMJ) and their translations:
カリス: RMJ: Karisu = Calis
ジーク: Jiiku / Ziiku = Jake / Zik
ローリエ: Roorie = Laurel (As the names of the twins are Basil and Mint, and explained they want to retain the pattern of spices for the children’s names, we’ll use Laurel
2.
I would like to thank Nicken for mentioning that the series was moved to Kakuyomu! The previous chapters I translated were from Narou (Same links in NU which I already scanned til latest raws before it was discontinued).
There are 169 chapters in Narou I think? As of today, in Kakuyomu, the series has 98 entries and this chapter is from Kaku.
To note, there are no significant changes yet between the Narou and Kaku versions.
I believe the changes will come later when the further characters are introduced.
3.
That’s all and have a happy weekend! I appreciate how the readers welcomed me translating the series! Let’s all enjoy the read!
You'll Also Like
-
Cultivation: Start From Upgrading My Computer
Chapter 47 September 3, 2023 -
The Most Popular Comedian
Chapter 65 September 3, 2023 -
Red Envelope Group of the Three Realms
Chapter 1986 September 1, 2023 -
Reverse Domestication
Chapter 39 September 2, 2023 -
The Taste Of Apple Jam
Chapter 9 August 29, 2023 -
Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps
Chapter 84 August 28, 2023 -
Weird Live Broadcast: I Can Deduce Endlessly
Chapter 100 August 28, 2023 -
In Order To Meet You, Beloved
Chapter 35 August 28, 2023 -
Disciplinary Code
Chapter 65 September 4, 2023 -
The Cat Transformation
Chapter 27 August 26, 2023 -
Chemistry
Chapter 61 August 25, 2023 -
Active JK Idol Seems to be Interested in Me Who is a Free Person.
Chapter 32 August 25, 2023