Sonohi Sekai ga Kawatta

on any longer, I glared at the woman, treating her coldly.

“I-Is oneesan not the type of girl that you like? I-It might be true, since oneesan’s not really pretty.
I-Is your girlfriend cute? She should be cute.
You’re so dreamy so you must be really popular among the cute girls, aren’t you? That should be it, I guess…..”  [OL]

Her voice seemed to be trembling and there was a forced smile on her face as she flustered.
This is bad.
There could be a possibility that this reverse skirt-chaser does not have any experience at all.
In the first place, she might have not had a decent conversation with a man before.
As a result, she didn’t know when to pull back.

“C-Could you give me just your contact then? If you were to give me a call or contact me, I will be able to meet you anytime.
Oneesan has a car.
If you’re hungry then I’ll treat you to a meal.
I’ll pay for your friend’s share too since oneesan has quite an amount of savings.”  [OL]

Her pupils were dilating and her smile appeared to be twitching as she grabbed my arm in desperation.
I was driven to my wit’s end by a reverse skirt-chaser.
I had never expected that this day would come.

It would be a good idea to evacuate myself from here as soon as I could.
As I thought so, I shook off the woman’s hand and tried to walk off.

At that moment, I caught sight of someone’s figure.

The small figure of that person could be seen running towards me.

On seeing the long black twin tails fluttering behind her as she ran, I immediately knew that it was Shizuki.

She came earlier than I expected but it was the worst time to come.
It wouldn’t be good if this woman sees Shizuki now.

I should pull out from here at once.

“Hey, hey, come on!”  [OL]

The woman gripped my arm again even as I started walking away.
I clicked my tongue and roughly shook her hand off.

“Enough of that or I’ll call the police.”  [Fujimura]

Due to my impatience, I ended up blurting out my innermost thoughts as I scowled at the woman.

“I-Is it because I’m not cute!? As I thought, is physical appearance everything!? Why are all men so cold to me!? Why do all of you have to be so cold to me just because I’m not cute!?”  [OL]

Could it be that she has been piling up resentments in her mind for some time? She started ranting like a crazy woman.

I do understand her feelings of pain though since it was the same for me.
I’ve been given cold shoulders before due to my looks.

Even so, I don’t think she should be directing her anger at someone else just because her reverse skirt-chasing operation failed.

“Could you please give me a break? Otherwise I might really call the police.”  [Fujimura]

“If that’s the case then just do it! There isn’t anything good in my life anyway!” [OL]

Sponsored Content

Aa, what should I do? She seemed to have forgotten herself completely.

Did I say something bad? I didn’t say anything bad in particular, right? I understand that her anger might have been accumulated throughout her ordeal after constantly being given the cold shoulders but, could you not lose your temper with a total stranger?

While I was completely at a loss as to what to do, I could hear a rough breathing nearby.
Turning my gaze towards the source of the sound, I could see Shizuki standing there.

“What are you looking at? This is not a show.”  [OL]

The woman who noticed Shizuki at the same time, glared and scowled at her.

“T-T-T-T-T-T-That person is m-m-m-m-my goshujin-sama…….”  [Shizuki]

Shizuki became pale when the woman glared at her.
Despite that, she declared out loud in a trembling voice.

 

“Hah?”  [OL]

 

On hearing Shizuki’s declaration, the woman tilted her head to one side.

This is bad.
If the aesthetic sense in this world is in reverse, then the incredibly beautiful girl Shizuki is actually a horrifyingly ugly girl in this world.
It was apparent that it would end up becoming troublesome if she found out that Shizuki is the other party.

The woman who was staring at Shizuki quietly then started laughing as she looked at me.

“Was it her? Is she your partner? It’s a lie, isn’t it? You’re kidding, right? She’s so much uglier than me.”  [OL]

The woman who was obviously insulting Shizuki pointed at her and laughed as she looked at me.
On seeing that, I got irritated.

She might have been expecting to see a really beautiful woman so the fact that Shizuki was the other party whom I was waiting for must have been really unexpected to her.

She had never in her wildest dreams imagined seeing someone far uglier than her turning up.

However, regardless of how surprising it may be to her, that is never a good reason to insult someone.

“This is laughable.”  [Fujimura]

“Eh”  [OL]

The woman tilted her neck, looking puzzled.

“It’s painful to be snubbed due to your looks, am I right? And yet, why are you judging someone just by their appearance? Your inside is far uglier than your outward appearance.”  [Fujimura]

I sneered at her as I grinned broadly.

Sponsored Content

At my words, the woman opened her eyes wide and collapsed to her knees.

“I like Shizuki.
Regardless of the reason, you do not have the right to criticise someone else.”  [Fujimura]

Taking Shizuki’s hand, I looked down at the woman and delivered my last words to her before leaving the place with Shizuki.

 

 

(Rin: You know, it made me feel like even their genders have been swapped from their conversations below.
It might just be me…)

 

Shizuki and I were taking a walk in the park, hand in hand.

“I-I’m sorry.”  [Shizuki]

Shizuki who kept glancing at me, began to apologize timidly.

“Yeah it’s all your fault.
Do you know how many reverse skirt-chasers have approached me before you came? It’s a basic common sense to come earlier than the appointed time.”  [Fujimura]

I voiced my complaint while keeping my eyes straight ahead as I walked.

“I-I’m sorry.”  [Shizuki]

She could only apologize again even though I was pushing the blame on her unreasonably.

“Is this something that can be solved just by apologizing? Stupid.
Just take responsibility.
I’ll be giving you the punishment.
It’ll be a harsh one this time.”  [Fujimura]

I began pushing more unreasonable accusations at her while I was on the pretence of being moody.

“T-Thank you very much ♡”  [Shizuki]

Shizuki has actually done nothing wrong and yet she wound up thanking me when I was holding her responsible unjustly.
Moreover, she looked extremely happy.

Why is she so pleased even though I was planning to give her a severe punishment? Is she a pure M? Oh well.
 (M= masochist)

Frankly speaking, I wasn’t really in a bad mood.

Our appointed time was 11am but she actually arrived a little after 8am.
She really did come three hours before our appointed time so she narrowly crossed the passing mark.

In addition, Shizuki managed to retort back despite being threatened by that woman.
I think it was a job well done considering that she is actually someone who is timid.
She barely crossed the passing mark here too.

In other words, I’m actually in quite a good mood.
Although I did say that I would be giving her a severe punishment, I might have simply wanted to release my sexual urge.